„W autobusie, wiozącym cię z cmentarza do domu, siedzisz obok kobiety, która była właśnie na grobie uczestnika Specoperacji. Humor ma całkiem dobry. Chwali się, że ‘dobrze za niego zapłacili, dostała 500 tysięcy rubli’. Na pomnik nagrobny nie żałowała. Do tego ławeczka, obudowa, lakierowany płotek… Na wszystko poszło niemal czterysta tysięcy. Teraz jest jak trzeba, teraz elegancko”.

SimRus – Symulator Ruskiego Miru, czyli jak wygląda życie wewnątrz współczesnej Rosji. Tekst opracowany przez Jędrzeja Morawieckiego na podstawie prawdziwych historii i rozmów z ludźmi żyjącymi na terenie Federacji Rosyjskiej. Wielu z nich musi ukrywać swoje poglądy i działania. Bywają nazywani rosyjską opozycją, tymczasem niejednokrotnie ich aktywność ogranicza się do wyjścia z domu i to z obawą o zatrzymanie. Dlatego nie ujawniamy ich imion i nazwisk ani nie są możliwe do zidentyfikowania miejscowości w jakich żyją rozmówcy PostPravdy.

Symulator Ruskiego Miru Level 13

czyli o tym, jak zostać wrogiem ojczyzny przez rachunek za usługi komunalne.

Dziś jedziesz na cmentarz. Leży na nim major Z. – ten, który kilka lat temu kazał ci przyjść na przesłuchanie do budynku służb bezpieczeństwa, bo szłaś ulicą z flagą niezależnej Białorusi. Cóż… Miłe to spotkanie wtedy nie było, ale ostatecznie wszystko rozeszło się po kościach – nie aresztowano cię, major ci nawet specjalnie nie groził. Wręczyłaś mu broszurę o niemieckim ruchu antynazistowskim, działającym w III Rzeszy. Chciałaś dać w ten sposób FSB do zrozumienia, że nie odpuścisz, tak samo jak nie odpuszczali antynaziści, mimo że ostatecznie uwięziono ich, skazano na ścięcie i stracono. Major Z. zrozumiał. I pozwolił ci wyjść z budynku specsłużb. W ogóle był dość miękki jak na nowe czasy SimRusu. Ostatecznie zabrano go więc z miasta i rzucono na front w Ukrainie. Tam też niebawem zginął. Dla ciebie więc wszystko rozeszło się wtedy po kościach, a z majora Z. zostały kości i trochę tkanek. Zbliżasz się do sektora Chwały Żołnierskiej. To tutaj zakopują uczestników Specoperacji. Masa kwiatów, flagi, ponad trzysta świeżych grobów. Nie masz siły odszukiwać miękkiego majora bezpieki. Zawracasz. 

W autobusie, który wiezie cię do domu, siadasz obok kobiety, która była właśnie na grobie uczestnika Specoperacji. Humor ma całkiem dobry. Chwali się, że „dobrze za niego zapłacili, dostała 500 tysięcy rubli”. Na pomnik nagrobny nie żałowała. Do tego ławeczka, obudowa, lakierowany płotek… Na wszystko poszło niemal czterysta tysięcy. Teraz jest jak trzeba, teraz elegancko. 

Kiedy docierasz do domu, dowiadujesz się, że w nieodległym mieście zlikwidowano właśnie słupy z nazwiskami ofiar, represjonowanych w czasach radzieckich. Tych samych, których rozstrzeliwano i zakopywano w wąwozie za Stalina i których kości znalazłaś razem z Igorem Kuzniecowem na terenie pobliskiej fabryki kabli. Źródła podają, że leży tam ponad dziewięć tysięcy osób. Cóż jednak z tego? Słupy pamięci zostały uznane przez władze miejskie za samowolę budowlaną. Nic nie pomogło – ani listy rodzin pomordowanych ani apele mieszkańców. Wczoraj jeszcze stały, dziś nie ma po nich śladu. 

Symulator Ruskiego Miru Level 12

Kolejnego dnia dostrzegasz w trolejbusie nowy prowojenny plakat agitacyjny. Prosisz bezczelnie o pomoc konduktorkę, która zaskakująco szybko przystaje na twoją prośbę i odkleja od szyby „Instrukcję poboru kontraktowego”. Ogłoszenie kusi służbowym mieszkaniem, pierwszeństwem w kolejce do zapisów do przedszkola dla dzieci, a jeśli są starsze: bezpłatnym miejscem na uczelni. No a do tego wszystkiego szczęśliwa suma: 777 tysięcy rubli. Przeciskasz się do następnego okna i wisząc nad siedzeniami odrywasz powoli kolejną agitkę. „A po co to właściwie robicie?” – dopytują pasażerki trolejbusu. „Chcę zachować dla potomności” – wyjaśniasz i nagle widzisz, że zbliża się do ciebie facet w militarnym stroju. Pomaga ci ze ściągnięciem plakatu. „Tam nie warto…” – mówi cicho, ale i trolejbus nie jest zbyt głośny, pasażerki słyszą więc mężczyznę tak samo dobrze jak ty. „Nie warto, ja wywoziłem cynkowe trumny, tych trumien jest masa… Teraz mam urlop, ale wracam do Strefy i znowu będę je wozić”. Babcia w chuście, która siedzi przed wami, kręci głową z dezaprobatą i mówi: „Nie wolno tak mówić, przestańcie” – po czym przykłada palec do gardła. Mężczyzna odsuwa się i wysiada na najbliższym przystanku. Ty dostrzegasz tymczasem, że na plakacie, który pomógł ci zerwać, obiecują za udział w Specoperacji więcej niż na poprzednim: okrągły milion rubli w momencie podpisania kontraktu. 

Spacerując po mieście zaczynasz dostrzegać różnice w obiecanych sumach, jakimi kuszą wszechobecne agitki. Rozpiętość honorariów jest imponująca. Udaje ci się znaleźć nawet takie plakaty, na których pojawia się suma czterech milionów rubli (w tym ponad milion za pierwszy miesiąc). 

Symulator Ruskiego Miru Level 11

Po południu sąsiadka zaprasza tradycyjnie ciebie i twojego kota na herbatę i telewizję.  Kiedy wchodzisz do jej mieszkania, widzisz, że w kuchni siedzi pracownica socjalna i przegląda rachunki. Na fakturze za prąd: wielki napis, wzywający do zaciągnięcia się do wojska i wyjazdu do Strefy Specoperacji (SWO). Na rachunku za usługi komunalne: „Dołącz do SWOich!” (a dostaniesz milion rubli). „Widziałyście to? Nawet z takich świstków nas agitują” – zagajasz. Ale sąsiadka nie zamierza z tobą dyskutować. Coś najwyraźniej popsuło się między wami ostatecznie, bo obie tracicie ochotę i na herbatę i na wspólne oglądanie telewizję. Ty stajesz się coraz bardziej prowokująca. A ona najwyraźniej dość ma już tych twoich antypatriotycznych komentarzy i zgryźliwości. Kiedy więc bierzesz do ręki rachunek, sąsiadka robi się cała czerwona i krzyczy: „Zostaw to”, a potem zwraca się do urzędniczki z opieki społecznej: „Niech jej pani nie słucha. W ogóle! Ona jest… Ona jest wrogiem narodu!” – wypala w końcu.

A potem mówi długo o sabotażystach i o tym, że cały świat sprzysiągł się przeciw SimRusowi, cały świat wierzy „clownowi Zełenskiemu” a nie waszej umęczonej ojczyźnie, a co gorsza: wrogowie są wśród was, wróg nie śpi. 

No i z kim będziesz teraz pić herbatę?

Tłumaczenie i montaż literacki: Jędrzej Morawiecki 

SimRus Level 14 będzie dostępny 27.11.2024 roku, tylko na PostPravda.Info.